CONTACTA con Una...

statystyka

Blog > Komentarze do wpisu
Kiedy slyszymy H...a go nie widzimy.

Bo się nie pisze H, tylko...

...dzi¶ wła¶nie o tym! Kiedy po hiszpańsku czytamy h !!! ;-)

Czyli o : G (czyt.he) ;-) i...literce J (czyt.hota)

Tak sie sklada, ze obie te literki maja IDENTYCZNE brzmienie (h) przed E i I . - ZAPAMIETAC!

Ale nie ma łatwo! G ma dwa rozne brzmienia...z zaleznosci od..."s±siedztwa"... ;-)

I tu przychodzi mi na mysl piekny przyklad:

GEOGRAFÍA - czyt. HEOGRAFIJA (pl.geografia)

Po nim juz widac, ze pierwsze g czytamy h, a drugie...jak sie pisze tak sie czyta...czyli (polskie!) g ;-)

Zasada jest taka:

Czytamy G jako H:

1. W slowach zaczynajacych sie na:

- GEST... - gesto - czyt. hesto (gest)

- GEO... - jw. ;-)

2. W slowach konczacych sie na:

- ...GENCIA - AGENCIA czyt. ahencja - pl. agencja; biuro.

- ...GENTE - VIGENTE czyt.VIHENTE - pl. obowiazujacy; prawomocny

- ...ÍGENA -

- ...ÍGENO

3. W czasownikach zakonczonych na:

- ...GER

-...GIR

-...IGERAR

UWAGA! ¡OJO! Sa wyjatki!!! Hay EXCEPCIONES:

TEJER czyt. teher i CRUJIR czyt. kruhir

A J...- umowmy sie, że wymawiamy ja jako h i już.

Problem tylko w ortografii... czyli gdzie napiszemy J, a nie g...

(Tu znowu, klaniam sie nisko Hiszpanom, ktorzy mowia, ze jak sie pisze...tak sie czyta... A ver, los españoles, los que creen firmemente, que español es fácil, pues como se dice asi se escribe - ¡SALUDOS, QUERIDOS MÍOS! ;-)

Napiszemy J w nastepujacych przypadkach:

1. W wyrazach konczacych sie na:

- ...AJE - GARAJE czyt.GARAHE - garaz

- ...EJE -

- ...JERÍA -

2. W czasownikach zakonczonych na:

- ...JEAR - OJEAR czyt.ohear - przegladac (gazete np.)

3. I jeszcze takie szczegolne przypadeczki, jakimi sa formy czasownikow nieregularnych, choc w bezokoliczniku w ogole nie ma ani g ani j...

DECIR, TRAER i CONDUCIR....

W preterito indefinido i w preterito modo subjuntivo - wszedzie...J

PRET: INDEFINIDO de INDICATIVO : DIJE; DIJISTE; DIJO          DIJIMOS; DIJISTEIS; DIJERON

TRAJE; TRAJISTE....TRAJERON....

OJEE

PRET. modo SUBJUNTIVO : DIJERA; DIJERAS.... DIJESE; DIJESES.....

ale wystarczy narazie zapamietac tylko te czasowniki, na ich odmiane...przyjdzie czas ;-)

¶roda, 01 marca 2017, una1

Polecane wpisy

  • Wachlarz

    ABANICO* Tak... Czytam w Wikipedii, ze ...cyt.: "dzisiaj praktycznie wyszedł z użycia"... Ta... NO nie w Hiszpanii, nie... ;-) Podczas tegorocznego lata to chyb

  • Cd...H

    Dobra. Wiemy juz, ze literka H w jezyku hiszpañskim jest MUDA/NIEMA Poza tymi wyjatkami, ktore potwierdzaja ta regule... ;-) o ktorych bylo pare dni tem

  • Czas ruszyc nauke hiszpañskiego! ;-)

    Bo zaraz rok minie... a My dalej przy alfabecie... Ale, ale.. Sa pewne zaleglaosci...Nikt nie skusil sie odpowiedziec na pytanie...: Przypomniał mi się jeden ta