| < Lipiec 2017 > |
Pn Wt Śr Cz Pt So N
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
Zakładki:
1. Ciekawie po hiszpańsku!
2. Hiszpański
3. Hiszpania...
4. Ciekawscy... ;-)
5. Ciekawie...
6. Polacy w Hiszpanii
7. Pomocnik (różności)
Moje filmiki
Moje zdjecia

CONTACTA con Una...

statystyka

poniedziałek, 31 grudnia 2012
Zyczenia Noworoczne

Nowy Rok juz o krok...wiec...dzis tradycyjne:

¡FELIZ AÑO NUEVO!

Szczesliwego Nowego Roku!

A dla...nowoczesniejszych...do wyboru, do koloru:

1) Hay dos días al año sobre los que no puedes hacer nada: Ayer y mañana. Solamente hoy podrás perdonar, sonreír, soñar, amar, sentir. ¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO 2013 !

2) Te pasas la vida esperando a que pase algo y al final lo único que pasa es la vida. En este nuevo año no esperes. ¡Haz que pase! ¡FELIZ 2013!

3) Se cambia de año, se cambia de sueños, se cambia de objetivos, se cambia de aspecto… pero jamás, jamás se cambia de amigos. ¡FELIZ AÑO NUEVO!

A dla... nowoczesnych i aktualnych - z poczuciem humoru...:

1) Feliz navidad y próspero año 2013, 2014, 2015, si sigue así la crisis este será mi último SMS de navidad, guarda este mensaje para los años siguientes...

2) A mis nuevos colegas de la cola del paro. ¡Feliz 2013! ¡PODEMOS!

3) La A.L.C. (Asociación de Langostinos Cocidos) le recuerda que en estas fechas hay cosas más importantes que pelar… ¡FELIZ 2013!

I na koniec moje :

A los que comparten risas...

A los que lloran...

A los que tienen a alguien a su lado...

A los que no lo tienen...

A los que veo a menudo...

A los que echo de menos...

¡FELIZ AÑO!

piątek, 20 maja 2011
Dzis pisemna MATURA z hiszpanskiego...

-  wiem, wiem...Pamietam!

Z tego co widze, poziom podstawowy nie byl trudny...

1.1. F - (Claudio se dedica a dibujar =>

¡Es que yo no soy dibujante! )

1.2. F - (De pequeño, veía mucho la tele =>

Porque cuando era niño no había televisión y no podía verlos.)

1.3. V - (Sus series de dibujos animados se basan en libros =>

sí de muchos. Me gusta llevar libros a la tele )

1.4. V - (En sus dibujos animados hay un mensaje educativo =>

queremos que los niños se entretengan, pero también que aprendan.)

1.5. V - ( Los protagonistas de su serie preferida son animales. => Los tres mosqueperros; los tres mosqueteros son perros)

Dobra, tylko odpowiedzi...

2.1 D; 2.2. F; 2.3. A; 2.4 C; 2.5 B

3.1. B; 3.2 A; 3.3 C; 3.4 C; 3.5 B

4.1 H; 4.2. F; 4.3.A; 4.4. E; 4.5 G; 4.6 C; 4.7 D

5.1 C; 5.2 B; 5.3 A; 5.4 B; 5.5. C; 5.6 A; 5.7 D

F - 6.2, 6.5 i 6.6...reszta V. ;-)

...ale poczekajmy na rozszerzony...- jeszcze nie znalazlam... :-(


DLA   CIEKAWSKICH!

Arkusze p.podstawowego widzialam => TU!

wtorek, 12 kwietnia 2011
Jak skladac kondolencje - po hiszpansku?

...czyli obiecana sciaga (chuleta):

Cómo dar el pésame....

Calkiem niedawno bylam w takiej delikatnej, trudnej sytuacji... A ze w H. pogrzeb na ogol odbywa sie po zalwdwie 24h od smierci...to naprawde malo czasu do pogodzenia sie z losem i przygotowania do ostatniego pozegnania...No i nerwy...Te na ogol zawodza...Stad naprawde najlepiej stosowac skromnych, pare utartych slow...bo przeciez...

Ya está con Dios

Np.

- Le acompaño en:  el sentimiento / su dolor

- Mi más sentido pésame…

- Mis más sentidas condolencias…

- Reciba mi sincero pésame / Reciba mi más sincero pésame...

- Le expreso mi más sentido pésame…

- Siento / lamento mucho la pérdida de…

- Que Dios lo(a) acoja en su seno...

To tak osobiscie by brzmialo...

A tekst...

Jesli nie mozemy uczestniczyc, byc na pogrzebie czy czuwaniu...Mozemy wyslac telegram...wiec tez krotko...wykorzystujac to, co wyzej...

Np.

Le acompaño en el sentimiento.  Siento mucho no poder acudir a su funeral.  Me resulta totalmente imposible. Que descanse en paz. Una...

No i jeszcze list...Bo mozemy np. dowiedziec sie "za pozno"...

Np.

                     Madrid, 11 de abril de 2011

Estimado Señor XX:

         He  conocido el fallecimiento de XY y le quiero expresar mi más sentido pésame por la pérdida de su Señora.

        Le acompaño en el sentimiento y espero poder saludarle personalmente en breve.

       Sepa que puede contar conmigo en estos duros momentos (en cualquier cosa que necesite).

Reiterando mis condolencias:

Una...

Pamietajmy jednak, ze jak juz minely...2 tygodnie to powinnismy sobie juz darowac ten list kondolencyjny...

Oczywiscie podalam male przyklady...i w nieco oficjalnej - per Pan wersji. Do znajomych czy przyjaciol mozna cieplej...i dluzej...No i naturalnie per TY...

czwartek, 01 lipca 2010
Ogloszenie...

ANUNCIO, AVISO, .... nota informativa, ... noticia....

Ostatecznie jednak, AVISO... ;-)

Ale skad wiemy, ze reforme przeprowadzaja ... cudzoziemcy ?

Oto jest pytanie...

wtorek, 05 lutego 2008
W Madrycie CHOTIS

a w Barcelonie co tańcza?

Coś zupeeeełnie innego! Totalnie odmiennego!!!

Przede wszystkim jest to taniec: GRUPOWY

Tańczy się go w KOŁKU.

A poza tym...trzymając za ręce...

Kroki sa wazne... 8 wolnych (NOC) i 16 szybkich (DZIEN)

Taniec do Słońca czy tez Magiczny...nazwijmy go jak chcemy...

Wazne sa tez instrumenty...Taaa...Glownie DETE.

Choć korzenie ma bardzo odłegłe...to tak naprawde, ten tradycyjny katalonski taniec jakim znamy go dzis jest stosunkowo młody...(Ma jakieś 150 lat...)

Niemniej...fakt jest faktem:

SARDANA to tradycyjny taniec KATALONSKI.

A wygląda tak:

...Bardziej podobny do tańca greckiego...niż madryckiego CHOTIS... ;-)

...raczej skromny (w stroje i ruchy)...I pewnie troszke...ramiona...po nim bola... ;-)


DLA CIEKAWSKICH !

1. Typowym instrumentem detym w SARDANIE jest...FLABIOL* . Rodzaj krotkiego, drewnianego fletu z...osmioma otworami...

2. Osobe grajaca na FLABIOLI nazywamy: FLABIOLER*

3. SARDANE wykonuje 11 muzykow  grajac na ... 12 instrumentach! He, he... Tak! Bo ten, ktory gra na FLABIOLI ...lewa reka, (czyli FLABIOLER) ...prawa gra na instrumencie perkusyjnym...(np. Na kociolku - TIMBAL )

Wyglada to tak:

* Slow tych nie znalazlam w ... DRAE

 
1 , 2 , 3 , 4 , 5